أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
remachar
remachar (de "macho1")
1 tr. Golpear la cabeza de un *clavo ya clavado, para introducirlo todavía más.
2 *Doblar a golpes la punta de un clavo ya clavado para que no se salga.
3 Golpear o presionar la punta de un remache después de pasado para hacer cabeza en ella y que quede fijo. Roblar, roblonar. Desroblar.
4 Poner remaches en algo.
5 *Insistir mucho en una cosa que se dice o explica para que no se olvide o desatienda, o para que quede bien comprendida. Recalcar.
V. "remachar el clavo".
remachar
verbo trans.
1) Machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado, para mayor firmeza.
2) Percutir el extremo del roblón colocado en el correspondiente taladro hasta formarle cabeza que lo sujete y afirme.
3) Sujetar con remaches.
4) fig. Recalcar, afianzar, robustecer lo dicho o hecho.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. El Liverpool se replegó, dispuesto a remachar a la contra el aliño.
2. Y los dos goles anotados posteriormente por Ronaldo sirvieron para romper el equilibrio en el marcador y remachar el encuentro.
3. Un pase de la muerte de Theo Walcott permitió a Adebayor remachar a placer.
4. Atacó una vez, le cazaron, y sin tiempo para respirar volvió a atacar, a remachar el clavo en caliente.
5. Concesión que desaprovechó el equipo blanquiazul, que adolece de un trescuartista natural y se tropieza al remachar las jugadas.
